1
00:02:07,880 --> 00:02:09,280
Apa yang sedang kamu lakukan?

2
00:02:22,720 --> 00:02:24,040
Cuci tangan Anda.

3
00:02:25,360 --> 00:02:26,480
saya tidak akan melakukannya.

4
00:02:28,160 --> 00:02:30,160
Lagipula mereka akan menjadi kotor lagi.

5
00:03:42,200 --> 00:03:43,200
Ji Ling…

6
00:03:57,560 --> 00:04:00,880
Anda Ji Ling, bukan?

7
00:04:03,280 --> 00:04:05,040
Saya sudah menjawabnya.

8
00:04:06,560 --> 00:04:08,760
Aku melihatmu memakannya dengan mataku sendiri.

9
00:04:08,840 --> 00:04:10,400
Kalian para iblis memakan orang.

10
00:04:10,480 --> 00:04:14,200
Jangan sematkan apa yang kamu lakukan padaku.

11
00:04:14,280 --> 00:04:15,880
Anda memakan ingatannya.

12
00:04:26,920 --> 00:04:28,960
Anda memiliki kenangan Ji Ling, bukan?

13
00:04:32,760 --> 00:04:33,600
Ji Ling

14
00:04:33,680 --> 00:04:36,880
hanyalah boneka yang kubuat dengan kekuatan suci.

15
00:04:36,960 --> 00:04:38,600
Dia memakai wajahku

16
00:04:38,680 --> 00:04:41,520
untuk menjelajahi dunia manusia
dan melaksanakan tugas.

17
00:04:43,040 --> 00:04:44,680
Kenangan apa yang bisa dia miliki?

18
00:04:53,360 --> 00:04:56,080
Lalu kenapa kamu tidak melemparku
di penjara bawah tanah di sini?

19
00:04:57,160 --> 00:05:00,000
Mengapa memperlakukan saya dengan sangat baik
dan tahan dengan omong kosongku?

20
00:05:02,000 --> 00:05:04,120
Hanya Ji Ling yang akan memanjakanku seperti ini.

21
00:05:05,040 --> 00:05:08,120
Dia akan melakukan segalanya untuk menyenangkanku.

22
00:05:08,720 --> 00:05:10,440
Aku juga bisa memperlakukanmu dengan buruk.

23
00:05:11,560 --> 00:05:13,000
Ingin mencicipi?

24
00:05:15,920 --> 00:05:17,240
Suatu hari, kamu bilang

25
00:05:18,040 --> 00:05:20,120
Ji Ling adalah masa mudamu, masa lalumu.

26
00:05:21,040 --> 00:05:23,320
Kamu adalah bagian dari masa mudaku, masa laluku

27
00:05:23,400 --> 00:05:24,720
Saya paling ingin menyimpannya.

28
00:05:27,000 --> 00:05:28,120
Apa yang menyebabkannya

29
00:05:29,640 --> 00:05:31,240
maksudnya sebenarnya?

30
00:05:32,880 --> 00:05:35,520
Kepolosan Ji Ling jarang terjadi di dunia ini.

31
00:05:37,680 --> 00:05:39,240
Semua orang ingin menyimpannya.

32
00:05:40,520 --> 00:05:41,920
Anda juga melakukannya, bukan?

33
00:05:45,160 --> 00:05:47,800
Anda pasti suka bertele-tele.

34
00:05:49,600 --> 00:05:50,960
Kalau begitu izinkan saya bertanya dengan cara lain.

35
00:05:53,880 --> 00:05:55,040
Anda belum belajar?

36
00:05:57,760 --> 00:05:59,480
Ingin terkena serangan balasan lagi?

37
00:06:01,800 --> 00:06:03,400
Siapa bilang saya akan menggunakan Word Magic?

38
00:06:04,840 --> 00:06:06,920
Ji Ling mengajariku ini.

39
00:06:08,000 --> 00:06:10,160
Untuk terakhir kalinya.

40
00:06:10,680 --> 00:06:11,800
Apakah kamu?

41
00:06:13,120 --> 00:06:14,280
Ji Ling atau tidak?

42
00:06:16,560 --> 00:06:19,480
<i>Nona Lu, saya akan bertanya lagi.</i>

43
00:06:20,120 --> 00:06:21,480
Pernahkah kita bertemu sebelumnya?

44
00:06:31,400 --> 00:06:32,280
Tidak.

45
00:06:35,400 --> 00:06:36,840
Dengar itu?

46
00:07:23,600 --> 00:07:25,080
Mereka sudah ada di sini.

47
00:07:25,160 --> 00:07:26,720
Kita harus keluar juga.

48
00:07:27,600 --> 00:07:29,400
Untuk bagian selanjutnya
Kekuatan Dewa Naga?

49
00:07:32,360 --> 00:07:33,600
Tapi…

50
00:07:35,240 --> 00:07:37,200
Saya belum mengambil
Tasbih Wu Shiguang belum.

51
00:07:39,840 --> 00:07:42,440
Dua Belas Pikiran
harus diberikan dengan sukarela.

52
00:07:42,960 --> 00:07:44,240
Itu tidak pernah mudah untuk diterima.

53
00:07:45,080 --> 00:07:46,680
Jangan salahkan dirimu sendiri.

54
00:07:46,760 --> 00:07:49,760
Saya sudah mengirim orang lain untuk menanganinya.

55
00:07:51,320 --> 00:07:54,240
Ayo pergi. Ke Pasir yang Hancur.

56
00:08:15,640 --> 00:08:17,480
Oke. Aku akan membeli boneka baru.

57
00:08:18,080 --> 00:08:19,120
Tidak perlu.

58
00:08:27,200 --> 00:08:31,360
Kali ini, aku sendiri yang akan pergi bersamamu.

59
00:08:33,280 --> 00:08:35,000
Guru, mengapa mengambil risiko?

60
00:08:36,280 --> 00:08:38,039
Buat saja Ji Ling yang lain.

61
00:08:39,880 --> 00:08:41,640
Aku akan pergi bersamanya lagi.

62
00:08:42,159 --> 00:08:43,320
Dan sekembalinya kami,

63
00:08:43,400 --> 00:08:45,400
kami akan berbagi semua kenangan denganmu.

64
00:08:46,480 --> 00:08:47,320
Bukankah itu sama?

65
00:08:48,960 --> 00:08:50,480
Saya tidak bisa bersembunyi di sekte lagi.

66
00:08:51,640 --> 00:08:53,920
Oracle Stone telah memberikan ramalannya.

67
00:08:54,960 --> 00:08:56,800
Saya tidak punya banyak waktu lagi.

68
00:08:58,800 --> 00:09:00,560
Saya harus menghadapi ini sendiri.

69
00:09:55,160 --> 00:09:56,960
Anda seharusnya tidak berada di sini.

70
00:10:17,680 --> 00:10:18,840
Apa yang kamu lakukan di sini?

71
00:10:20,520 --> 00:10:23,880
Saya mendengar Anda hidup dalam pengasingan

72
00:10:24,480 --> 00:10:25,880
selama bertahun-tahun,

73
00:10:26,400 --> 00:10:27,240
bertingkah aneh.

74
00:10:27,920 --> 00:10:29,640
Bahwa kamu telah tinggal
di Gua Skala bawah tanah,

75
00:10:30,160 --> 00:10:33,280
menghisap kekuatan hidup dari manusia
untuk menyembuhkan dirimu sendiri.

76
00:10:34,120 --> 00:10:35,480
Jadi saya datang untuk melihat

77
00:10:37,080 --> 00:10:39,000
jika orang yang tidak bersalah

78
00:10:39,680 --> 00:10:41,000
benar-benar terkunci di sini,

79
00:10:42,000 --> 00:10:43,480
digunakan sebagai obat.

80
00:10:44,400 --> 00:10:45,920
Gosip dunia,

81
00:10:46,800 --> 00:10:48,080
kebenaran atau kebohongan,

82
00:10:48,160 --> 00:10:49,920
bisakah kamu benar-benar melacaknya?

83
00:10:50,960 --> 00:10:54,640
Orang yang sakit parah sering kali mandi dengan dupa

84
00:10:55,160 --> 00:10:56,440
dan memakai bunga

85
00:10:57,080 --> 00:10:59,600
untuk menyembunyikan bau pembusukan dan kematian.

86
00:11:00,200 --> 00:11:04,480
Tuan, kamu penuh dengan wewangian.

87
00:11:05,360 --> 00:11:07,000
Apa yang kamu coba sembunyikan?

88
00:11:07,080 --> 00:11:09,720
Dewa Naga
memiliki aura surgawi yang murni.

89
00:11:09,800 --> 00:11:11,840
Wewangian apa? Beraninya kamu!

90
00:11:29,680 --> 00:11:32,080
Anda tidak ingin terjebak di sini selamanya,

91
00:11:33,120 --> 00:11:34,320
benarkah?

92
00:11:35,800 --> 00:11:38,000
Anda akan membiarkan saya kembali?

93
00:11:38,680 --> 00:11:39,640
Saya akan.

94
00:11:40,480 --> 00:11:42,600
Tapi pertama-tama, ikut aku ke suatu tempat.

95
00:12:11,200 --> 00:12:13,480
Tempat saya tinggal sewaktu kecil berada di dekatnya.

96
00:12:17,040 --> 00:12:18,080
Balok-balok ini terlihat seperti batu,

97
00:12:20,280 --> 00:12:21,600
tapi sebenarnya itu dari pohon.

98
00:12:23,880 --> 00:12:24,760
Sebuah pohon?

99
00:12:25,880 --> 00:12:27,120
Ayahku memberitahuku

100
00:12:28,480 --> 00:12:29,680
tempat ini pernah tumbuh

101
00:12:30,400 --> 00:12:33,040
pohon kuno raksasa.

102
00:12:34,480 --> 00:12:38,800
Kemudian, petir menyambar dan menghancurkannya.

103
00:12:39,760 --> 00:12:41,240
Cabang-cabangnya terbelah,

104
00:12:41,840 --> 00:12:44,240
dan batangnya menjadi liar,

105
00:12:44,320 --> 00:12:46,120
berakhir seperti ini.

106
00:12:47,800 --> 00:12:49,120
Saya tahu pohon ini.

107
00:12:52,200 --> 00:12:56,200
Ia memiliki nama, Elm yang Menangis.

108
00:12:57,600 --> 00:12:58,440
Elm yang Menangis?

109
00:13:00,040 --> 00:13:01,760
Dewi Nuwa pernah berkata

110
00:13:01,840 --> 00:13:04,560
Crying Elm adalah pohon kuno yang suci,

111
00:13:04,640 --> 00:13:07,080
subur dan melindungi segala kehidupan.

112
00:13:12,640 --> 00:13:14,400
Saya tidak pernah tahu

113
00:13:14,480 --> 00:13:17,400
hanya ini yang tersisa,
akar yang rusak dan membusuk.

114
00:13:18,200 --> 00:13:19,360
Saat aku masih kecil,

115
00:13:19,440 --> 00:13:21,360
Saya biasa menyelinap ke sini untuk bermain.

116
00:13:22,920 --> 00:13:26,520
Tuanku juga memberitahuku
tentang mural di sini.

117
00:13:27,800 --> 00:13:30,040
Suku kuno bernama Aodeng

118
00:13:30,560 --> 00:13:32,520
menetap di dekat akar ini.

119
00:13:34,400 --> 00:13:36,120
Namun segera setelah itu,

120
00:13:36,200 --> 00:13:37,280
mereka semua jatuh sakit parah.

121
00:13:38,000 --> 00:13:39,320
Banyak yang meninggal.

122
00:13:50,160 --> 00:13:53,880
Jadi, mereka berdoa kepada surga.

123
00:13:54,680 --> 00:13:55,920
Yang mengejutkan mereka,

124
00:13:56,440 --> 00:13:58,280
sebuah bintang benar-benar jatuh dari langit.

125
00:13:58,920 --> 00:14:01,920
Itu jatuh dalam nyala api,
menyalakan api surgawi.

126
00:14:17,240 --> 00:14:18,680
Saat api padam,

127
00:14:19,480 --> 00:14:23,040
mereka menemukan di dalam lubang itu sebuah batu surgawi.

128
00:14:23,760 --> 00:14:25,720
Mereka menyebutnya Batu Bintang.

129
00:14:26,320 --> 00:14:27,520
Yang lebih ajaib lagi,

130
00:14:28,760 --> 00:14:31,200
wabah yang menghantui mereka

131
00:14:31,280 --> 00:14:32,960
lenyap tanpa obat.

132
00:14:33,880 --> 00:14:37,000
Jadi orang Aodeng
memuja Batu Bintang sebagai sesuatu yang suci.

133
00:14:39,320 --> 00:14:40,840
Lihat ukiran di batu ini?

134
00:14:41,680 --> 00:14:45,440
Mereka menunjukkan orang-orang merayakan,
menari di sekitar api unggun.

135
00:14:46,480 --> 00:14:48,160
Ukiran gadis penari itu

136
00:14:49,720 --> 00:14:52,240
agak mengingatkanku pada adikku.

137
00:14:54,560 --> 00:14:56,360
Lu Wuyi selalu mencintai

138
00:14:57,640 --> 00:14:58,960
untuk menari juga.

139
00:15:35,240 --> 00:15:37,520
Itu adalah putri kepala suku.

140
00:15:37,600 --> 00:15:39,040
Namanya Di Zhu.

141
00:15:39,720 --> 00:15:41,640
Artinya "Mutiara Bumi".

142
00:15:43,160 --> 00:15:45,320
Kepala suku pasti memujanya

143
00:15:45,920 --> 00:15:47,600
untuk memberinya nama yang begitu megah.

144
00:15:47,680 --> 00:15:48,840
Ya.

145
00:15:50,240 --> 00:15:53,240
Dia sangat memujanya,
dia bahkan memutuskan untuk memberikannya

146
00:15:53,320 --> 00:15:54,560
Batu Bintang sebagai mahar.

147
00:15:55,320 --> 00:15:58,240
Dia yang membawa harta karun
mengundang mata lapar.

148
00:15:58,840 --> 00:16:00,320
Kepala suku memang mencintai putrinya,

149
00:16:00,400 --> 00:16:01,880
tapi dengan cara yang bodoh.

150
00:16:03,080 --> 00:16:05,120
Sekarang itu Batu Bintang
memiliki kekuatan misterius,

151
00:16:05,640 --> 00:16:07,880
itu akan menimbulkan rasa iri

152
00:16:07,960 --> 00:16:09,120
dan membawa bencana.

153
00:16:09,720 --> 00:16:10,720
Apa?

154
00:16:11,520 --> 00:16:12,920
Anda juga pernah mendengar cerita ini?

155
00:16:14,760 --> 00:16:16,160
Apakah hal itu benar-benar membawa bencana?

156
00:16:18,440 --> 00:16:19,360
Ya.

157
00:16:19,880 --> 00:16:22,920
Setiap pria yang mencintai Di Zhu
dan meminta tangannya

158
00:16:23,520 --> 00:16:25,080
meninggal secara misterius.

159
00:16:25,160 --> 00:16:27,360
Hanya seorang pemuda bernama Man Man,

160
00:16:27,440 --> 00:16:28,960
siapa yang memenangkan cintanya,

161
00:16:29,040 --> 00:16:31,680
tetap tidak terluka, tampak diberkati.

162
00:16:32,680 --> 00:16:34,680
Jika ini adalah legenda biasa,

163
00:16:36,160 --> 00:16:37,280
Saya kira

164
00:16:38,680 --> 00:16:41,480
Manusia Manusia ini bukanlah manusia biasa.

165
00:16:41,560 --> 00:16:43,400
Dia berpura-pura mencintainya,

166
00:16:43,480 --> 00:16:44,960
tapi benar-benar datang untuk Batu Bintang.

167
00:16:45,040 --> 00:16:49,080
Semua pelamar lainnya
dibunuh olehnya juga.

168
00:16:50,320 --> 00:16:51,600
Tentu saja.

169
00:16:53,360 --> 00:16:56,520
Hanya pembohong yang paling mengetahui pembohong.

170
00:16:57,440 --> 00:16:58,440
Terima kasih.

171
00:17:03,200 --> 00:17:05,680
Sebenarnya, Pria itu
adalah iblis Kera Hijau tingkat tinggi.

172
00:17:06,200 --> 00:17:07,839
Dia menipu Di Zhu agar mencintainya

173
00:17:08,359 --> 00:17:09,800
untuk mencuri Batu Bintang.

174
00:17:10,400 --> 00:17:11,880
Ketika rencananya gagal,

175
00:17:11,960 --> 00:17:13,160
dia mengumpulkan Kera Hijau

176
00:17:13,240 --> 00:17:14,800
untuk mengambil batu itu dengan paksa

177
00:17:15,560 --> 00:17:17,440
dan melancarkan badai ke suku tersebut.

178
00:17:18,040 --> 00:17:19,839
Di Zhu meninggal.

179
00:17:20,359 --> 00:17:22,079
Suku Aodeng dimusnahkan.

180
00:17:22,880 --> 00:17:24,839
Pria muda itu, Man Man,

181
00:17:24,920 --> 00:17:28,240
dan Batu Bintang
menghilang tanpa jejak.

182
00:17:29,760 --> 00:17:31,160
Kasihan Di Zhu.

183
00:17:33,720 --> 00:17:35,440
Apa yang dia pikir adalah cinta sejati

184
00:17:36,280 --> 00:17:38,960
hanyalah sebuah kebohongan,
yang direncanakan dengan cermat.

185
00:17:40,720 --> 00:17:44,000
Mereka yang menipu hati orang lain
layak untuk mati.

186
00:17:52,440 --> 00:17:54,200
Mungkin Man Man punya alasannya sendiri.

187
00:17:58,040 --> 00:17:59,000
Apa ini?

188
00:18:00,400 --> 00:18:01,760
Bersimpati dengan pembohong?

189
00:18:03,520 --> 00:18:08,440
Tuan Wu, bukankah kamu sendiri pembohong?

190
00:18:47,440 --> 00:18:48,400
Wuyi.

191
00:18:49,560 --> 00:18:50,600
Wangyan.

192
00:19:16,160 --> 00:19:17,080
Wangyan!

193
00:19:18,080 --> 00:19:18,920
Lu Wuyi!

194
00:20:02,840 --> 00:20:03,920
Wu Zhiqi.

195
00:20:10,040 --> 00:20:10,960
Saya pernah melihatnya.

196
00:20:26,560 --> 00:20:28,240
Salam, Tuan Dewa Naga.

197
00:20:30,120 --> 00:20:31,160
Guru,

198
00:20:32,720 --> 00:20:34,680
apakah kamu datang untuk menghakimiku?

199
00:20:35,960 --> 00:20:37,160
Jika kamu tahu itu salah,

200
00:20:38,080 --> 00:20:39,640
kenapa kamu bertahan?

201
00:20:46,720 --> 00:20:49,960
Kupu-kupu Bermata Enam memberitahuku
bagaimana cara menyelamatkan rakyatku.

202
00:20:51,720 --> 00:20:53,440
Dia memberiku harapan.

203
00:20:55,680 --> 00:20:58,000
Aku hanya selangkah lagi.

204
00:20:59,040 --> 00:21:00,240
Lebih dari seratus tahun,

205
00:21:02,440 --> 00:21:03,680
Wu Zhiqi,

206
00:21:04,360 --> 00:21:06,200
kamu masih belum melepaskannya?

207
00:21:07,360 --> 00:21:08,960
Aku hanya bertanya padamu

208
00:21:10,440 --> 00:21:12,360
untuk memberiku sedikit waktu lagi.

209
00:21:14,320 --> 00:21:16,120
Jika aku bisa menyelamatkan rakyatku,

210
00:21:16,200 --> 00:21:19,080
lalu hidup atau mati,

211
00:21:19,680 --> 00:21:21,120
Saya akan menerimanya.

212
00:21:21,200 --> 00:21:23,240
Saya tidak bisa memberi Anda waktu.

213
00:21:23,920 --> 00:21:26,080
Aku mengambil kembali kekuatanku sekarang.

214
00:22:34,480 --> 00:22:35,920
Dua Belas Pikiran!

215
00:23:20,280 --> 00:23:22,680
Yuan Wuhuo tidak berbohong padaku.

216
00:23:25,280 --> 00:23:28,240
Darah orang berdosa dapat membangkitkan Batu Bintang!

217
00:23:56,480 --> 00:23:57,320
Menguasai!

218
00:24:35,440 --> 00:24:36,680
Lepaskan, Guru!

219
00:25:48,080 --> 00:25:49,320
TIDAK!

220
00:27:22,080 --> 00:27:23,640
-Mari kita rayakan.
-Ayo cepat!

221
00:27:23,720 --> 00:27:24,560
Datang!

222
00:27:29,240 --> 00:27:30,560
Datang!

223
00:27:35,600 --> 00:27:41,000
SATU RIBUAN TAHUN LALU, SUKU AODENG

224
00:28:19,680 --> 00:28:21,720
Lihat! Putri kepala suku ada di sini!

225
00:28:21,800 --> 00:28:22,960
Putri kepala suku ada di sini!

226
00:28:30,760 --> 00:28:36,360
-Bravo!
-Bravo!

227
00:28:37,160 --> 00:28:41,000
-Bravo!
-Sangat cantik!

228
00:28:41,640 --> 00:28:43,240
-Bravo!
-Bravo!

229
00:28:47,800 --> 00:28:49,200
Cantik!

230
00:28:51,240 --> 00:28:57,080
-Bravo!
-Bravo!

231
00:28:57,160 --> 00:29:00,160
-Bravo!
-Bravo!

232
00:29:02,200 --> 00:29:06,040
Bagus sekali!

233
00:29:07,440 --> 00:29:12,080
-Bravo!
-Bravo!

234
00:29:50,920 --> 00:29:54,360
SATU RATUS LIMA PULUH TAHUN LALU
SUKU Kera HIJAU

235
00:29:54,440 --> 00:29:55,400
Yuan Xizai?

236
00:29:57,680 --> 00:29:58,680
Yuan Xizai?

237
00:30:03,400 --> 00:30:04,880
YUAN WUHUO

238
00:30:04,960 --> 00:30:06,080
Yuan Xizai!

239
00:30:15,320 --> 00:30:16,160
Siapa kamu?

240
00:30:17,080 --> 00:30:18,160
Siapa saya?

241
00:30:19,200 --> 00:30:21,280
Aku saudaramu, Yuan Wuhuo.

242
00:30:21,800 --> 00:30:23,040
Yuan Wuhuo?

243
00:30:23,680 --> 00:30:25,000
Setan kupu-kupu!

244
00:30:26,200 --> 00:30:27,280
Dimana pisauku?

245
00:30:29,720 --> 00:30:31,320
Apakah kepalamu terbentur?

246
00:31:43,680 --> 00:31:44,640
Wu Zhiqi!

247
00:31:45,760 --> 00:31:47,280
Sihir iblis apa yang kamu gunakan?

248
00:31:47,360 --> 00:31:49,440
Lepaskan Wu Shiguang dan yang lainnya!

249
00:31:50,000 --> 00:31:51,160
Anda terlalu percaya diri.

250
00:32:39,360 --> 00:32:40,400
Baize?

251
00:32:46,040 --> 00:32:49,040
Wu Zhiqi,
kamu tidak dapat mengambil kembali Batu Bintang sekarang.

252
00:32:49,120 --> 00:32:51,440
Anda juga memihak saya?

253
00:32:51,520 --> 00:32:52,760
Anda mengkhianati Dewa Naga.

254
00:32:52,840 --> 00:32:54,400
Tentu saja aku menentangmu.

255
00:32:55,280 --> 00:32:56,160
Tapi saat ini,

256
00:32:56,680 --> 00:32:58,480
mereka terjebak di dalam Batu Bintang.

257
00:32:59,080 --> 00:33:01,720
Jika Anda mengambilnya kembali, mereka semua akan mati.

258
00:33:02,320 --> 00:33:04,000
Kamu pikir aku peduli?

259
00:33:04,080 --> 00:33:04,920
Anda melakukannya.

260
00:33:05,000 --> 00:33:06,480
Karena jika mereka mati,

261
00:33:07,440 --> 00:33:09,320
keinginanmu tidak akan pernah terkabul.

262
00:33:11,720 --> 00:33:12,720
Apa maksudmu?

263
00:33:12,800 --> 00:33:14,960
Saya tahu Anda ingin menggunakannya
kekuatan Batu Bintang

264
00:33:15,040 --> 00:33:16,360
untuk menyelamatkan rakyatmu.

265
00:33:16,440 --> 00:33:19,840
Tapi… kamu sudah lama memiliki batu ini.

266
00:33:19,920 --> 00:33:21,360
Apakah mereka masih hidup?

267
00:33:24,280 --> 00:33:27,840
Batu Bintang membutuhkan darah orang berdosa
untuk diaktifkan.

268
00:33:28,520 --> 00:33:31,480
Jadi aku sudah menunggu
agar Wu Shiguang datang.

269
00:33:31,560 --> 00:33:33,040
Yuan Wuhuo berbohong padamu.

270
00:33:33,120 --> 00:33:35,160
Jika Anda benar-benar ingin menyelamatkan rakyat Anda,

271
00:33:35,240 --> 00:33:37,240
tunggu sampai mereka keluar dengan selamat.

272
00:33:37,880 --> 00:33:38,960
Apa yang kamu katakan?

273
00:33:39,600 --> 00:33:42,920
Batu Bintang ini yang kamu punya
sudah kehilangan seluruh kekuatannya.

274
00:33:43,000 --> 00:33:45,160
Itu hanya batu biasa sekarang.

275
00:33:45,240 --> 00:33:49,560
Batu Bintang yang asli
tersembunyi di dalam ilusi Batu Bintang itu.

276
00:33:50,160 --> 00:33:52,800
Hanya ketika mereka mengambil
yang asli dari dalam

277
00:33:52,880 --> 00:33:56,880
akankah yang ada di tanganmu mendapatkan kembali kekuatannya

278
00:33:56,960 --> 00:33:58,680
dan menjadi Batu Bintang sejati.

279
00:33:59,960 --> 00:34:01,600
Mengapa saya harus mempercayai Anda?

280
00:34:01,680 --> 00:34:03,880
Lalu kenapa kamu mempercayai Yuan Wuhuo?

281
00:34:06,120 --> 00:34:06,960
Percayalah kepadaku.

282
00:34:07,040 --> 00:34:10,239
Rakyatmu akan diselamatkan.

283
00:34:13,480 --> 00:34:14,320
Guru yang Tahu Segalanya,

284
00:34:14,400 --> 00:34:15,719
apa yang terjadi sekarang?

285
00:34:22,159 --> 00:34:23,920
Mengapa ada energi iblis Jiu Ying?

286
00:34:34,719 --> 00:34:36,080
Itu tipuan Yuan Wuhuo.

287
00:34:37,400 --> 00:34:38,320
Jadi,

288
00:34:38,840 --> 00:34:42,560
dia ingin menggunakan Batu Bintang
untuk menjebak Dewa Naga di dalam

289
00:34:42,639 --> 00:34:44,600
dan mencuri kekuatannya.

290
00:34:44,679 --> 00:34:46,120
Tapi sekarang, bukan hanya Dewa Naga,

291
00:34:46,199 --> 00:34:48,719
Wu Shiguang, wanita cantik,
gadis yang penuh semangat,

292
00:34:48,800 --> 00:34:50,520
dan pria besar itu, mereka semua ada di sana!

293
00:34:50,600 --> 00:34:52,560
Biayanya mahal, Tuan Bai Ze!

294
00:34:56,840 --> 00:34:58,400
Yuan Wuhuo…

295
00:35:00,080 --> 00:35:01,240
benar-benar menipuku.

296
00:35:02,200 --> 00:35:04,280
Mereka harus mendapatkan Batu Bintang

297
00:35:04,800 --> 00:35:06,840
dari masanya sendiri sebelum hancur,

298
00:35:07,600 --> 00:35:10,080
-atau yang lain…
-Tapi batu ini akan pecah!

299
00:35:11,280 --> 00:35:15,320
Saya bisa menggunakan Kilat Ungu Timur
untuk memberi mereka waktu.

300
00:35:22,840 --> 00:35:24,040
Astaga!

301
00:35:24,120 --> 00:35:26,000
-Apakah aku menari dengan baik?
-Manusia?

302
00:35:26,800 --> 00:35:28,080
Saya berlatih begitu lama.

303
00:35:28,160 --> 00:35:29,320
Ayo, pujilah aku!

304
00:35:30,200 --> 00:35:31,120
Pujilah aku!

305
00:35:31,200 --> 00:35:32,440
Saya tidak tahu bagaimana cara memuji.

306
00:35:32,520 --> 00:35:33,560
Lakukan saja!

307
00:35:33,640 --> 00:35:35,560
Katakanlah aku seperti kupu-kupu, burung merak.

308
00:35:36,160 --> 00:35:37,920
-Lu…
-Sebagai rusa?

309
00:35:38,000 --> 00:35:39,360
Seekor rusa di hutan?

310
00:35:39,440 --> 00:35:41,080
Maksudmu kakiku ringan?

311
00:35:41,920 --> 00:35:43,520
-Hei, ada apa denganmu?
-Diam.

312
00:35:43,600 --> 00:35:45,520
Jika Anda tidak ingin tertangkap,
menari sekarang.

313
00:35:45,600 --> 00:35:47,600
-Menari!
-Aku tidak bisa menari!

314
00:35:48,120 --> 00:35:49,280
Berputar!

315
00:35:50,400 --> 00:35:51,360
Lambaikan tanganmu!

316
00:35:51,440 --> 00:35:52,400
Menari saja!

317
00:35:54,040 --> 00:35:54,880
Bung,

318
00:35:54,960 --> 00:35:56,120
kamu gatal atau bagaimana?

319
00:35:59,240 --> 00:36:00,680
Apa yang kamu lihat?

320
00:36:00,760 --> 00:36:02,080
Saya hanya berdoa kepada Dewa Api

321
00:36:02,160 --> 00:36:04,440
bahwa kamu hanya akan melihat
padaku malam ini, selamanya.

322
00:36:04,520 --> 00:36:06,280
Jangan mendorongnya.

323
00:36:24,760 --> 00:36:26,120
Apa yang kamu inginkan?

324
00:36:26,640 --> 00:36:28,560
Saya ingin berdansa berpasangan dengan Di Zhu.

325
00:36:28,640 --> 00:36:29,480
Tarian sepasang suami istri

326
00:36:29,560 --> 00:36:31,360
adalah untuk kekasih yang mencari berkah.

327
00:36:31,440 --> 00:36:32,720
Kami bukan sepasang kekasih.

328
00:36:32,800 --> 00:36:33,640
Mengapa aku harus berdansa denganmu?

329
00:36:33,720 --> 00:36:34,720
Daji,

330
00:36:35,640 --> 00:36:37,400
kepala suku sedang pergi,
tapi jangan memulai masalah.

331
00:36:39,160 --> 00:36:40,880
Lihatlah pria kecil yang lembut itu.

332
00:36:40,960 --> 00:36:41,800
Angin sepoi-sepoi akan menjatuhkannya.

333
00:36:41,880 --> 00:36:42,760
Bagaimana dia bisa lebih baik dariku?

334
00:36:44,560 --> 00:36:45,760
Dia lebih baik dalam hal apapun.

335
00:36:45,840 --> 00:36:47,400
Dia bangga, namun lembut.

336
00:36:47,480 --> 00:36:50,720
Matanya tajam seperti mata raja serigala,
namun murni seperti bulan.

337
00:36:50,800 --> 00:36:52,240
Man Man melindungiku,

338
00:36:52,320 --> 00:36:54,840
memujiku, dan memegangku dalam tangannya.

339
00:36:55,840 --> 00:36:57,040
Benar?

340
00:36:58,280 --> 00:36:59,720
Apakah saya benar?

341
00:37:00,800 --> 00:37:01,640
Benar.

342
00:37:02,920 --> 00:37:04,160
Apa gunanya semua ini?

343
00:37:04,240 --> 00:37:06,120
Dia hanya anak miskin dari tempat lain.

344
00:37:06,200 --> 00:37:09,120
Di Zhu, kamu harus bersamaku.

345
00:37:11,320 --> 00:37:12,360
Berlutut!

346
00:37:16,120 --> 00:37:17,200
Berlutut?

347
00:37:18,680 --> 00:37:19,760
Terlalu banyak anggur, ya?

348
00:37:24,400 --> 00:37:25,680
Apa yang sedang kamu lakukan?

349
00:37:25,760 --> 00:37:26,600
Kamu memukulnya terlalu keras!

350
00:37:26,680 --> 00:37:28,200
Siapa yang lebih kuat?

351
00:37:36,400 --> 00:37:37,360
Membekukan?

352
00:37:37,440 --> 00:37:39,480
-Kamu…
-Cukup. Ayo pergi sekarang!

353
00:37:40,000 --> 00:37:41,000
Keluar!

354
00:37:43,560 --> 00:37:46,000
Di Zhu, aku tidak akan menyerah padamu!

355
00:37:46,080 --> 00:37:47,920
Kamu dan Batu Bintang adalah milikku!

356
00:37:48,680 --> 00:37:49,720
Astaga.

357
00:37:53,160 --> 00:37:54,680
Bung,

358
00:37:54,760 --> 00:37:57,160
Aku memanggang kaki domba untukmu. Cobalah.

359
00:37:58,600 --> 00:37:59,480
Ini sangat bagus.

360
00:38:00,240 --> 00:38:02,680
Tidak, terima kasih. Saya seorang vegetarian.

361
00:38:05,640 --> 00:38:08,880
Tuan Chi Wen, apakah Anda merajuk
karena dia mengalahkanmu?

362
00:38:09,720 --> 00:38:11,880
Apa, Dewa Naga
yang telah hidup jutaan tahun

363
00:38:11,960 --> 00:38:13,400
bisa begitu kekanak-kanakan?

364
00:38:14,440 --> 00:38:16,880
Aku sudah membalasnya untukmu.

365
00:38:16,960 --> 00:38:17,920
Masih tidak senang?

366
00:38:20,200 --> 00:38:23,080
Jika kamu tidak ingin dipermainkan,

367
00:38:23,160 --> 00:38:24,760
kenapa tidak menggunakan kekuatanmu?

368
00:38:27,360 --> 00:38:28,200
Karena…

369
00:38:29,120 --> 00:38:30,440
Saya Man Man sekarang.

370
00:38:31,720 --> 00:38:34,320
Man Man dan Wu Zhiqi
keduanya adalah setan Kera Hijau.

371
00:38:34,400 --> 00:38:36,000
Mereka bisa mengendalikan angin dan pasir.

372
00:38:37,000 --> 00:38:37,920
Bisakah kamu?

373
00:38:49,720 --> 00:38:50,560
saya tidak bisa.

374
00:38:51,440 --> 00:38:52,880
Kekuatanku tersegel.

375
00:38:53,720 --> 00:38:54,560
Mengapa?

376
00:38:55,240 --> 00:38:56,360
Mungkin…

377
00:38:57,800 --> 00:38:59,520
Man Man tidak ingin mengungkapkan dirinya.

378
00:39:00,760 --> 00:39:05,200
Jadi sekarang kamu hanyalah manusia biasa
tanpa kekuatan lamamu,

379
00:39:06,000 --> 00:39:10,160
seekor naga yang benar-benar tak berdaya
atas belas kasihanku, ya?

380
00:39:11,600 --> 00:39:13,280
Di Zhu juga manusia biasa.

381
00:39:14,360 --> 00:39:17,720
Kok masih bisa dipakai
Sihir Bulan yang tak berbentuk?

382
00:39:19,360 --> 00:39:20,720
Aku tidak tahu.

383
00:39:22,480 --> 00:39:24,800
Mungkin Bulan Tanpa Bentuk
lebih kuat dari Sekte Shilin Anda.

384
00:39:37,000 --> 00:39:39,600
Sembilan titik di kepalamu cantik.

385
00:39:41,960 --> 00:39:43,200
Biarkan aku meneleponmu

386
00:39:44,240 --> 00:39:45,360
Sembilan Kecil.

387
00:39:45,440 --> 00:39:47,160
Apakah kamu tidak takut sama sekali?

388
00:39:53,560 --> 00:39:56,960
Tanpa Wangyan di sini,
Saya sedikit takut.

389
00:39:57,480 --> 00:39:58,880
Tapi

390
00:39:59,400 --> 00:40:01,400
Aku merasa dia ada di dekatnya.

391
00:40:01,920 --> 00:40:03,320
Anda tahu mengapa demikian?

392
00:40:03,920 --> 00:40:04,720
Saya bersedia.

393
00:40:05,920 --> 00:40:08,920
Karena ini adalah ilusi masa lalu
di dalam Batu Bintang.

394
00:40:10,120 --> 00:40:11,400
Adikmu

395
00:40:12,440 --> 00:40:13,640
mungkin dalam ilusi lain.

396
00:41:09,240 --> 00:41:14,480
SERIUS TAHUN LALU, SUKU NAGA BANJIR